1
00:00:00,540 --> 00:00:02,840
♪Comment le vent souffle la nuit♪

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,270
♪Je me sens au chaud et à l'aise♪

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,170
♪Votre apparence♪

4
00:00:05,170 --> 00:00:09,100
♪Peut éclairer la nuit♪

5
00:00:09,940 --> 00:00:11,950
♪Peu importe ce qui arrive♪

6
00:00:11,950 --> 00:00:13,350
♪Pour notre avenir♪

7
00:00:13,350 --> 00:00:14,470
♪J'y vais en secret♪

8
00:00:14,470 --> 00:00:17,650
♪Créez un beau plan pour cela♪

9
00:00:18,870 --> 00:00:19,900
♪Votre bonheur♪

10
00:00:19,900 --> 00:00:22,520
♪C'est ma seule énergie♪

11
00:00:22,520 --> 00:00:23,540
♪J'espère♪

12
00:00:23,540 --> 00:00:26,900
♪Je pourrais être plein d'énergie à chaque seconde♪

13
00:00:27,820 --> 00:00:28,780
♪Porter♪

14
00:00:28,780 --> 00:00:32,270
♪Tenues de couple triées sur le volet♪

15
00:00:32,330 --> 00:00:35,920
♪Nous sommes la représentation de la romance♪

16
00:00:35,980 --> 00:00:39,220
♪Laisse-moi rester à tes côtés♪

17
00:00:39,220 --> 00:00:41,200
♪Et vois les étoiles scintillantes♪

18
00:00:41,200 --> 00:00:45,680
♪Chaque respiration est douce♪

19
00:00:45,680 --> 00:00:47,870
♪Pendant que nous regardons
le météore tire dans le ciel♪

20
00:00:47,870 --> 00:00:50,170
♪Nous faisons un vœu♪

21
00:00:50,170 --> 00:00:54,920
♪J'espère que mon cœur bat pour toi chaque jour♪

22
00:01:02,670 --> 00:01:05,950
[Mme. Cupidon amoureux]

23
00:01:06,050 --> 00:01:08,950
[Spin-off Partie 2]

24
00:01:13,100 --> 00:01:14,925
[Meilleur entremetteur]

25
00:01:15,053 --> 00:01:16,653
[Zheng Shupei]

26
00:01:16,781 --> 00:01:18,125
[Li Yanran]

27
00:01:27,199 --> 00:01:28,480
Avez-vous encore des bougies rouges dans votre entrepôt ?

28
00:01:28,639 --> 00:01:29,639
J'en ai besoin de 30.

29
00:01:30,120 --> 00:01:31,319
Pourquoi en as-tu besoin d’autant ?

30
00:01:32,080 --> 00:01:33,519
Ce sera le festival Qiqiao dans quelques jours.

31
00:01:33,680 --> 00:01:35,559
D’ici là, les choses seront mouvementées.

32
00:01:36,279 --> 00:01:37,120
Alors,

33
00:01:37,559 --> 00:01:40,559
je prévois un dîner
tôt aux chandelles avec Jing.

34
00:01:41,599 --> 00:01:42,440
Quels sont vos projets ?

35
00:01:42,879 --> 00:01:43,599
Vous en êtes sûr.

36
00:01:44,480 --> 00:01:45,360
C'est bientôt le festival Qiqiao.

37
00:01:47,599 --> 00:01:48,400
Je n'y ai pas pensé.

38
00:01:48,959 --> 00:01:50,160
Même quelqu'un comme Jing,

39
00:01:50,160 --> 00:01:51,720
qui ne se soucie pas des rituels,

40
00:01:51,800 --> 00:01:53,440
se soucie beaucoup de ce festival.

41
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
Donc je suis sûr que Ya s'en soucierait encore plus.

42
00:01:56,360 --> 00:01:57,319
Tu devrais aussi te préparer bientôt,

43
00:01:57,519 --> 00:01:59,239
ou tu auras des ennuis.

44
00:02:01,440 --> 00:02:02,160
Bon point.

45
00:02:03,080 --> 00:02:03,879
Donnez-moi les clés.

46
00:02:03,879 --> 00:02:04,559
Je vais le chercher.

47
00:02:10,800 --> 00:02:12,479
Je ne pense pas qu'il reste beaucoup de bougies rouges.

48
00:02:13,080 --> 00:02:14,160
Pourquoi n'utilisez-vous pas de bougies blanches ?

49
00:02:14,399 --> 00:02:16,080
Le blanc signifie la pureté.

50
00:02:16,559 --> 00:02:19,960
Cela symbolise l’amour pur entre vous et Jing.

51
00:02:21,839 --> 00:02:23,160
Vous avez raison.

52
00:02:24,479 --> 00:02:25,160
Droite?

53
00:02:25,839 --> 00:02:27,559
Je demanderai à Lianli de vous les livrer plus tard.

54
00:02:27,839 --> 00:02:28,399
D'ACCORD.

55
00:02:28,399 --> 00:02:29,199
J'y vais alors.

56
00:03:03,800 --> 00:03:04,520
Cher.

57
00:03:07,160 --> 00:03:08,479
C'est quoi toutes ces bougies ?

58
00:03:08,479 --> 00:03:09,360
Vous les gaspillez.

59
00:03:12,039 --> 00:03:12,880
Tu courais dans mes bras

60
00:03:13,600 --> 00:03:15,360
chaque fois que j'ai fait ça dans le passé.

61
00:03:18,919 --> 00:03:19,679
Rangez-les.

62
00:03:19,880 --> 00:03:20,960
Si mon père voit ça,

63
00:03:20,960 --> 00:03:21,759
vous l'obtiendrez de lui.

64
00:03:24,520 --> 00:03:25,479
Regardez ces bougies.

65
00:03:26,039 --> 00:03:26,679
Ils ne se souviennent pas de toi

66
00:03:26,679 --> 00:03:28,520
depuis le moment où je t'ai avoué ?

67
00:03:29,880 --> 00:03:31,559
(La ville entière était éclairée par des lanternes célestes.)

68
00:03:33,360 --> 00:03:34,080
La vue était spectaculaire.

69
00:03:34,919 --> 00:03:36,119
Pourquoi évoquez-vous le passé ?

70
00:03:37,119 --> 00:03:39,080
Éloignez rapidement toutes ces bougies.

71
00:03:40,479 --> 00:03:42,639
Il vous reste beaucoup d'argent ?

72
00:03:43,080 --> 00:03:44,279
Comment peux-tu le gaspiller ainsi ?

73
00:03:44,639 --> 00:03:46,000
Si tel est le cas, vous recevrez
seulement la moitié le mois prochain.

74
00:03:49,960 --> 00:03:50,679
Où vas-tu?

75
00:03:51,320 --> 00:03:52,399
Nous n'avons pas encore touché à la nourriture.

76
00:03:52,960 --> 00:03:54,320
je viens de me souvenir

77
00:03:54,520 --> 00:03:56,479
que la liste des invités pour le
Le festival Qiqiao n’est pas encore prêt.

78
00:03:56,600 --> 00:03:57,399
Je dois y aller.

79
00:04:01,119 --> 00:04:02,720
Nous devons aussi célébrer le festival Qiqiao.

80
00:04:10,375 --> 00:04:13,875
[Meilleur entremetteur au monde]

81
00:04:25,320 --> 00:04:25,920
Votre...

82
00:04:30,559 --> 00:04:31,480
Que s'est-il passé ?

83
00:04:31,920 --> 00:04:33,040
Merci à vous.

84
00:04:33,720 --> 00:04:35,720
J'ai décoré toute la maison avec
bougies blanches hier soir.

85
00:04:35,720 --> 00:04:37,160
Jing était furieux dès son retour à la maison.

86
00:04:37,239 --> 00:04:38,079
Elle a dit

87
00:04:38,079 --> 00:04:39,679
que je lui préparais des funérailles anticipées.

88
00:04:39,920 --> 00:04:40,600
Alors elle...

89
00:04:42,600 --> 00:04:44,040
Qui t'a dit d'en mettre partout dans la maison ?

90
00:04:44,679 --> 00:04:47,839
Je pensais que cela le rendrait plus grand.

91
00:04:47,839 --> 00:04:48,959
Sauf que c'était pour le mauvais rituel.

92
00:04:53,320 --> 00:04:54,200
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

93
00:04:54,359 --> 00:04:55,600
Queue de cochon, oreilles de cochon.

94
00:04:55,600 --> 00:04:56,760
Ce sont les favoris de Jing.

95
00:04:57,279 --> 00:04:58,279
J'y ai pensé.

96
00:04:58,600 --> 00:04:59,760
Peut-être que ça pourrait être

97
00:04:59,839 --> 00:05:00,920
notre manière unique

98
00:05:01,040 --> 00:05:02,279
pour célébrer.

99
00:05:03,440 --> 00:05:05,600
Une façon unique de célébrer ?

100
00:05:22,600 --> 00:05:23,440
Pourquoi voulais-tu me voir ?

101
00:05:24,799 --> 00:05:25,559
Vous en souvenez-vous encore ?

102
00:05:26,359 --> 00:05:27,079
Qu'est-ce que c'est?

103
00:05:27,679 --> 00:05:30,320
Cette fois, j'ai accroché des miroirs partout sur cet arbre.

104
00:05:31,359 --> 00:05:32,239
Tu as dit qu'ils ressemblaient à des étoiles

105
00:05:32,799 --> 00:05:33,839
et m'a demandé d'en choisir un pour toi.

106
00:05:34,679 --> 00:05:35,600
Bien sûr, je m'en souviens.

107
00:05:36,040 --> 00:05:38,359
Vous avez fait apparaître un bonbon sorti de nulle part.

108
00:05:41,200 --> 00:05:41,920
C'était tellement enfantin.

109
00:05:43,519 --> 00:05:44,359
Je voulais dire,

110
00:05:44,839 --> 00:05:46,679
J'étais tellement enfantin à l'époque.

111
00:05:46,839 --> 00:05:49,519
Je n'arrive pas à croire que je sois tombé dans le piège de ton truc.

112
00:05:50,839 --> 00:05:52,959
Tu étais aussi assez enfantin.

113
00:05:53,279 --> 00:05:54,359
Mais tu étais visiblement...

114
00:05:54,359 --> 00:05:55,239
Très bien, très bien.

115
00:05:55,559 --> 00:05:57,160
Je sais que tu essaies de me rappeler

116
00:05:57,600 --> 00:05:59,720
jouer à des jeux et à des activités
pour le festival Qiqiao de cette année

117
00:05:59,839 --> 00:06:01,320
plus excitant.

118
00:06:01,359 --> 00:06:02,480
Je fais de mon mieux.

119
00:06:02,799 --> 00:06:04,760
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

120
00:06:05,440 --> 00:06:06,600
Je viens de penser à une bonne idée.

121
00:06:06,760 --> 00:06:07,519
Je dois y aller.

122
00:06:19,579 --> 00:06:24,000
[Salle de rencontres amoureuses]

123
00:06:33,040 --> 00:06:35,839
Oreilles de cochon, queue de cochon.

124
00:06:36,839 --> 00:06:38,000
Qu'est-ce qui ne va pas avec ceux-là ?

125
00:06:38,799 --> 00:06:39,839
Rien.

126
00:06:40,279 --> 00:06:41,760
Elle était satisfaite.

127
00:06:42,359 --> 00:06:44,600
Alors comment en es-tu arrivé là ?

128
00:06:44,760 --> 00:06:46,160
Elle était très satisfaite.

129
00:06:46,359 --> 00:06:47,839
Puis elle m'a offert un coup de poing

130
00:06:48,239 --> 00:06:50,079
et a dit que c'était maintenant symétrique.

131
00:07:00,519 --> 00:07:01,799
Tu es un homme tellement chanceux.

132
00:07:03,920 --> 00:07:04,600
Êtes-vous devenu fou?

133
00:07:05,079 --> 00:07:07,160
Est-ce un duo joyeux ?

134
00:07:08,079 --> 00:07:09,559
Au moins, Jing n'a pas changé.

135
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Regarde Ya.

136
00:07:12,079 --> 00:07:13,839
Elle ne pense plus qu'au travail.

137
00:07:14,000 --> 00:07:15,079
Elle ne se soucie pas de moi.

138
00:07:15,920 --> 00:07:16,959
Vous ne faites pas la fête tous les deux ?

139
00:07:17,359 --> 00:07:19,160
Elle est occupée à penser à
comment aider les autres à célébrer.

140
00:07:19,359 --> 00:07:20,679
Elle n'a jamais pensé à faire la fête avec moi.

141
00:07:21,239 --> 00:07:23,079
Elle est désormais à la tête de Top Matchmaker.

142
00:07:23,320 --> 00:07:24,440
Les choses sont mouvementées là-bas.

143
00:07:25,079 --> 00:07:26,760
C'est normal qu'elle n'ait pas le temps pour ça.

144
00:07:27,600 --> 00:07:28,679
Quand il s'agit de la vie,

145
00:07:29,000 --> 00:07:31,559
la simplicité est le vrai bonheur.

146
00:07:33,040 --> 00:07:35,239
« La simplicité est le vrai bonheur », dites-vous ?

147
00:07:39,600 --> 00:07:41,679
Votre visage reflète-t-il désormais la simplicité ?

148
00:07:41,839 --> 00:07:42,440
Mon...

149
00:07:44,359 --> 00:07:45,480
C'est normal pour moi.

150
00:07:58,839 --> 00:08:00,200
J'ai pensé à un nouveau jeu

151
00:08:00,320 --> 00:08:01,959
qui peut être utilisé pour l'événement de demain.

152
00:08:02,160 --> 00:08:03,079
Faites-moi savoir si vous trouvez cela intéressant.

153
00:08:05,760 --> 00:08:06,600
Que fais-tu?

154
00:08:07,359 --> 00:08:08,920
Pourquoi n'avez-vous pas jeté les os restants ?

155
00:08:08,920 --> 00:08:10,279
Ce ne sont pas n’importe quels os.

156
00:08:10,440 --> 00:08:12,959
Ce sont mes cadeaux du festival Qiqiao de Li Fu.

157
00:08:14,480 --> 00:08:16,760
Cadeau du festival Qiqiao ?

158
00:08:17,239 --> 00:08:17,959
C'est exact.

159
00:08:18,480 --> 00:08:19,679
Chu Ye ne vous en a-t-il pas donné un ?

160
00:08:21,359 --> 00:08:22,279
(Comme ça,)

161
00:08:22,679 --> 00:08:24,760
(il essayait vraiment
célébrez le festival Qiqiao avec moi.)

162
00:08:26,959 --> 00:08:27,600
Je...

163
00:08:28,839 --> 00:08:29,799
Je...

164
00:08:30,440 --> 00:08:32,840
Je pensais qu'on n'avait plus besoin de célébrer.

165
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
Vous devez vous moquer de moi.

166
00:08:34,760 --> 00:08:36,919
Tu travailles toujours si dur
difficile d'aider les autres à le célébrer,

167
00:08:37,280 --> 00:08:38,239
mais est-ce que tu le sautes tout seul ?

168
00:08:38,760 --> 00:08:41,320
Je pensais que depuis que nous sommes ensemble depuis si longtemps,

169
00:08:41,400 --> 00:08:43,719
Peu importe que nous le célébrions ou non.

170
00:08:44,080 --> 00:08:45,679
Bien sûr.

171
00:08:46,000 --> 00:08:47,640
Être ensemble depuis si longtemps

172
00:08:47,640 --> 00:08:49,359
C'est précisément pourquoi vous avez besoin de ces rituels.

173
00:08:49,919 --> 00:08:51,080
Et tu te considères comme un entremetteur ?

174
00:08:51,200 --> 00:08:52,359
Comment peux-tu être parfait

175
00:08:52,359 --> 00:08:53,679
lorsqu'il s'agit des affaires des autres,

176
00:08:53,679 --> 00:08:55,400
Mais quand il s’agit du vôtre, c’est le bordel total ?

177
00:08:55,840 --> 00:08:56,919
Je ne suis pas comme ça.

178
00:08:57,119 --> 00:08:58,760
Le mariage doit rester frais

179
00:08:59,039 --> 00:09:00,440
et être administré.

180
00:09:00,440 --> 00:09:01,960
Tu devrais lui faire savoir de temps en temps

181
00:09:02,039 --> 00:09:03,159
que peu importe le temps qui s'est écoulé,

182
00:09:03,159 --> 00:09:03,880
il le sera toujours

183
00:09:03,880 --> 00:09:05,000
le seul dans ton cœur.

184
00:09:07,960 --> 00:09:09,280
J'y vais alors.

185
00:09:28,320 --> 00:09:29,679
Quel est le problème ?

186
00:09:29,919 --> 00:09:30,520
Rien.

187
00:09:33,520 --> 00:09:35,159
Pourquoi es-tu comme ça si ce n'est rien ?

188
00:09:35,159 --> 00:09:35,799
Je suis fatigué.

189
00:09:37,599 --> 00:09:38,599
Tout va bien.

190
00:09:39,119 --> 00:09:39,880
J'ai eu tort.

191
00:09:40,320 --> 00:09:41,080
Faux sur quoi ?

192
00:09:41,640 --> 00:09:42,479
qu'as-tu fait de mal ?

193
00:09:42,880 --> 00:09:46,679
Je sais que tu veux célébrer
le Festival Qiqiao avec moi,

194
00:09:46,679 --> 00:09:47,359
mais...

195
00:09:48,320 --> 00:09:50,559
N'est-ce pas le moment où nous sommes le plus occupés ?

196
00:09:50,840 --> 00:09:52,359
C'est pour ça que ça m'a sorti de l'esprit.

197
00:09:53,559 --> 00:09:54,840
Comment as-tu pu oublier ça ?

198
00:09:55,520 --> 00:09:56,479
Shangguan Ya.

199
00:09:56,719 --> 00:09:58,000
Vous changez.  Le savez-vous ?

200
00:09:58,520 --> 00:09:59,679
Depuis que nous nous sommes mariés,

201
00:09:59,960 --> 00:10:01,039
tu as complètement changé.

202
00:10:01,520 --> 00:10:02,400
Tu ne te soucies pas de moi.

203
00:10:02,679 --> 00:10:03,559
Tu ne t'inquiètes pas pour moi.

204
00:10:03,799 --> 00:10:04,919
Vous ne vous souciez pas de mes sentiments.

205
00:10:05,520 --> 00:10:07,679
Vous regardez l’argent avec plus d’affection que moi.

206
00:10:08,520 --> 00:10:09,320
Tu en as marre de moi ?

207
00:10:09,679 --> 00:10:11,080
Tu penses que je suis ennuyeux maintenant, n'est-ce pas ?

208
00:10:12,000 --> 00:10:14,320
Tous les discours sur la simplicité sont le vrai bonheur.

209
00:10:14,919 --> 00:10:15,799
Tout cela n'est qu'un mensonge.

210
00:10:16,280 --> 00:10:17,799
Je suis le seul à te rester fidèle.

211
00:10:17,799 --> 00:10:18,440
Mais toi ?

212
00:10:18,679 --> 00:10:19,919
Si je savais que ce serait comme ça,

213
00:10:20,559 --> 00:10:21,679
Je n'aurais pas dû te laisser m'avoir.

214
00:10:22,440 --> 00:10:24,159
Comment peux-tu être si adorable ?

215
00:10:24,359 --> 00:10:26,280
Tu es comme un gros lapin en colère.

216
00:10:26,479 --> 00:10:27,280
Tu es un lapin.

217
00:10:28,239 --> 00:10:30,200
Ne sois pas en colère, d'accord ?

218
00:10:30,559 --> 00:10:32,719
Je fais la fête avec toi maintenant, n'est-ce pas ?

219
00:10:33,559 --> 00:10:34,200
Regarder.

220
00:10:58,760 --> 00:11:00,359
Cela fait si longtemps que tu n'as pas fait de qingtuan pour moi.

221
00:11:00,599 --> 00:11:02,640
Est-ce que ça a toujours le même goût ?

222
00:11:05,119 --> 00:11:05,840
Cher.

223
00:11:06,440 --> 00:11:08,599
Je ne l'ai pas oublié.

224
00:11:10,799 --> 00:11:12,559
Ces moments qui nous appartiennent.

225
00:11:13,000 --> 00:11:14,440
Je me souviens d'eux mieux que quiconque.

226
00:11:14,960 --> 00:11:16,080
C'est juste...

227
00:11:16,640 --> 00:11:17,320
Peut-être

228
00:11:17,320 --> 00:11:19,960
nous sommes ensemble depuis longtemps.

229
00:11:19,960 --> 00:11:21,080
Alors je m'y suis habitué

230
00:11:21,239 --> 00:11:22,880
tu es dans ma vie.

231
00:11:23,599 --> 00:11:26,799
Je me suis habitué à me réveiller
je couche avec toi tous les matins,

232
00:11:27,520 --> 00:11:29,559
je déjeune avec vous tous les après-midi.

233
00:11:30,000 --> 00:11:31,200
Et la nuit,

234
00:11:32,080 --> 00:11:33,200
allons au lit ensemble.

235
00:11:34,000 --> 00:11:36,440
Pour moi, tu es comme l'air.

236
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
Je ne peux pas te quitter.

237
00:11:42,880 --> 00:11:43,599
C'est peut-être

238
00:11:44,679 --> 00:11:46,159
j'ai juste oublié

239
00:11:46,400 --> 00:11:48,559
que nous devrions rendre certains jours spéciaux

240
00:11:49,280 --> 00:11:50,760
un peu différent.

241
00:11:51,479 --> 00:11:52,320
De cette façon,

242
00:11:53,159 --> 00:11:55,760
laissons de bons souvenirs.

243
00:11:59,960 --> 00:12:03,400
C'est aussi la première fois que je suis une femme.

244
00:12:03,760 --> 00:12:05,400
Si je manque d'une manière ou d'une autre,

245
00:12:05,679 --> 00:12:06,760
S'il vous plaît, guidez-moi.

246
00:12:26,575 --> 00:12:29,835
♪Tu ne parles jamais beaucoup♪

247
00:12:29,835 --> 00:12:33,765
♪Tu souris et tu me regardes me plaindre♪

248
00:12:33,765 --> 00:12:38,485
♪Mais tu sais toujours à quoi je pense♪

249
00:12:40,395 --> 00:12:42,085
♪Je soupçonne♪

250
00:12:42,085 --> 00:12:44,165
♪Cette friandise♪

251
00:12:44,165 --> 00:12:45,865
♪C'est à toi♪

252
00:12:45,865 --> 00:12:47,715
♪Jeux d'esprit♪

253
00:12:48,335 --> 00:12:51,365
♪Laisse-moi m'en assurer♪

254
00:12:51,365 --> 00:12:53,965
♪Que je ne peux pas te quitter♪

255
00:12:54,375 --> 00:12:55,515
♪Tout le monde♪

256
00:12:55,515 --> 00:12:58,285
♪Question triviale♪

257
00:12:58,285 --> 00:12:59,815
♪C'est assemblé♪

258
00:12:59,815 --> 00:13:01,915
♪Dans une intrigue touchante et romantique♪

259
00:13:01,915 --> 00:13:03,485
♪Votre apparence♪

260
00:13:03,485 --> 00:13:05,535
♪ Chaque fois que tu es nerveux pour moi ♪

261
00:13:05,535 --> 00:13:07,085
♪Tu tiens à moi♪

262
00:13:07,085 --> 00:13:09,385
♪Plus que toi♪

263
00:13:09,385 --> 00:13:11,135
♪Tout le monde♪

264
00:13:11,135 --> 00:13:13,465
♪Question insignifiante♪

265
00:13:13,465 --> 00:13:14,965
♪C'est concaténé♪

266
00:13:14,965 --> 00:13:17,115
♪Dans chaque morceau de mémoire♪

267
00:13:17,115 --> 00:13:18,645
♪Dans le tien♪

268
00:13:18,645 --> 00:13:19,925
♪Royaume♪

269
00:13:19,925 --> 00:13:22,105
♪Je peux en être sûr volontairement♪

270
00:13:22,105 --> 00:13:24,235
♪Je pense te rencontrer♪

271
00:13:24,235 --> 00:13:27,115
♪C'est la meilleure chose au monde♪